Ferramentas e sites a oferecer legendas para filmes abundam pela rede o que, na grande maioria dos casos, pode vir a dificultar a escolha do utilizador comum. Ora para facilitar essa pesquisa deixo uma recomendação, o Pysubd: uma alternativa que nos permite encontrar de maneira fácil quase todo o tipo de legendas.

O Pysubd destaca-se pelo simples facto de ser uma aplicação directa naquilo a que se propõe, ou seja, torna-nos a vida mais fácil e sorridente na medida em que encontra legendas para o filme que pretendemos ser ter de correr toda a Internet para cima e para baixo na missão de encontrara as legendas correctas.

A forma de trabalhar com o Pysubd não podia ser mais intuitiva: basta arrastar e soltar o ficheiro de vídeo para dentro do programa e ele, automaticamente, procurará por legendas relacionadas com o mesmo e, caso as encontre, serão descarregadas para a mesma pasta onde se encontra o filme/vídeo em questão.

Como principal ponto negativo temos o facto de as suas pesquisas se centrarem somente na base de dados do OpenSubtiltles.org.

Compatibilidade: Windows XP, Vista e 7

Licença: Freeware

Homepage: Sahil Gupta

Download: PySubD 1.1 -= 7.47 MB =-