« eMeSeNe, boa alternativa ao Windows Live Messenger EnhanceMySe7en, vá mais além com o seu Windows 7 »

Ultimamente tenho transferido do meu portátil dezenas de filmes convertidos para o formato AVI para posteriormente poder assistir directamente a partir da minha consola eleita, a PS3. Mas em todos eles tinha sempre o mesmo problema: as legendas. Não era que não percebesse o inglês falado nos filmes, nada disso, mas é que nem todo o pessoal que assiste aqui aos “belos serões de Domingo à noite” entende o inglês.

Solução? AVIAddXSubs. Acho que a descrição em inglês do programa diz tudo…

AVIAddXSubs

Como funcionar com o programa:

1. Seleccionar a pasta que contem o filme e as respectivas legendas do filme. PS: Procurem a pasta pelo Windows Explorer e coloquem o link da mesma directamente no campo respectivo.

AVIAddXSubs_1

2. No separador “Configuration 1?, poderão configurar o tamanho e o tipo de letra que se apresentará no filme. Por exemplo, para a PS3 configurei da seguinte maneira:

AVIAddXSubs_2

3. Voltar ao separador “Create XSUB or Idx/Sub”, inserir a pasta de destino e clicar em Create. Agora é só esperar menos de 5 minutos, ou se preferir, ir tomar a bica/galão ;)

AVIAddXSubs_3

4. Operação concluída. Agora basta abrir o filme que se encontra na pasta de destino, abrir um player que suporte XSub (DivX Player ou PlayStation 3), activar as legendas do filme e desfrutar do filme.

divx_player_legendas

Compatibilidade: Todas as versões Windows
Licença: Freeware
Homepage: CalcIt App
Download: AVIAddXSubs 9.5

Este artigo foi escrito por em 02 Abr, 2010, e está arquivado em Análises, Áudio / Vídeo, Dicas, Downloads, Programas, Software, Software. Siga quaisquer respostas a este artigo através do RSS 2.0. Você pode deixar uma resposta ou fazer um trackback do seu próprio site.

Todo e qualquer texto publicado (posts e/ou comentários) na Internet através deste sistema não reflecte, necessariamente, a opinião deste blog ou do(s) seu(s) autor(es). Os utilizadores que optarem por escrever um comentário no campo apropriado para tal comprometem-se, por sua vez, a não transmitir ou divulgar ameaças, pornografia infantil, material racista, textos que sejam ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou viole a legislação em vigor no país. +Informações na página de Termos & Condições de Utilização.

Artigos Relacionados
2 comentários em “Legendas permanentes em ficheiros AVI da forma mais fácil e em menos de 5 minutos”
  1. André Vieira diz:

    Artigo precioso! Acabaram-se as horas gastas a reconstruir ficheiros AVI para incorporar legendas.

  2. sir_hugo diz:

    aconselho a todos, facil e eficiente, agora ja nao tenho problemas em ter de converter um filme e perder tanto tempo para depois o ver 1 vez, so por causa das legendas. e funciona muito bem na ps3, eu ja o uso a mais de 1 ano e sempre a 100%

Deixe o seu comentário

(obrigatório)

(obrigatório e não será publicado)



:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: